今年最後です This is the last year

本年も大勢のお客様に支えられまして年越しと相成りました　感謝申し上げます
来年も元気に頑張ります　　1/08～

いよいよ年末 Finally end of the year

今年も世界からのお客様に囲まれて、、、、厚くお礼申し上げます　あともう少し
暮れの29日　寒く厳しい師走　お体にお気をつけください

国の憂い Melancholy of country

国のために散った若き英霊に対し、参拝、礼を尽くす世界では当たり前のことが戦争犯罪者が合祀されているため　世界から非難、国のあり方が問われています

親子の絆 Bonds of parent and child

年末　仕込みが続きます　主婦の方々が片付けに忙しいこの時期　ランチにご年配のお母様　　　ご子息で食事　微笑ましい光景　お聞きするとご子息は普段オーストラリア　ブリスベン
で研究のお仕事とか　帰国され久しぶりでお母様と　家族で過ごす年末年始　親子の絆いいものです　

クリスマス盛況 Christmas thriving

ご堪能いただきましたが、今年のクリスマス大勢のお客様　感謝申し上げますあと少し頑張ります

ミスオリビア Miss, Olivia

拙い英語でお答え　失礼　ミスオリビア　八頭身美人のフランス人、お友達の韓国美女
もうひとりのフランス美女　そしてゲルマンの　デンマーク男性　クリスマスパーティー気分で
ご満悦　ここはもうフランス気分　じっくりと、そしてしっかりと　おもてなし

素敵な女性たち A nice women

クリスマス　特別な思いのこの日、早朝の出勤姿も今夜に備えた　ドレスアッブされた女性たち
どの人も綺麗　輝いています　素敵な人とのイヴ　おもてなしに務めるシェフ金井
今年の集大成　美味しい料理約束します

イングランドからのお客様 Customers from England

川崎市に住むイギリス人のジェントルマン　、イギリス　ロンドン郊外に住むご両親をわさ゜わさ゜
シュークルに、、、ご堪能いただきました　お役に立てて光栄、至福のひと時、、、

クリスマス料理始まります Begins Christmas cuisine

日曜日　クリスマスイベントがスタートします　今年はどんな料理、ワインが出るかお楽しみに
ようやく好循環の経済状況に入るのか　デフレ経済からの脱却　どんな年末になるか、、、

橋、アイスバーン Bridge, icy

厳しい朝　レインボーブリッヂならぬ、多摩川の四谷大橋　暗がりのwalkingの目の前
白いライトバンが突然　バーンと歩道に激しくぶつかる事故　大破　早朝の朝はこれだけ冷えると
アイスバーン状態　気を付けてくださいね

お客様は神様 Customers God

この時期のお客様の忘年会お陰様で盛況、イタリアベローナ、フランスパリ、ハワイと世界からの情報を持ち寄られ　わいわいがやがや　料理の話盛り上がりシェフ金井まで呼び出されお付き合い、もうしばらく続きます

お客様はデザートがお好き Your favorite dessert

クリスマスが近くなって雰囲気がようやく出てきました　ジビエや、コンソメ、ワインの後
デザートを楽しみにされるお客様、お二人で雰囲気楽しんで、、、、至福のひと時

クリスマスランチ Christmas lunch

いよいよクリスマス　華僑になってきました  クリスマス特別ランチ5250円　12/22～25jまで
素敵な方との極上にひととき　お約束いたします

クリスマス近いよ Christmas is near

今年のクリスマス　12/22～23～24～25日とランチ、ディナー4日間　ご期待くださいね

年末年始営業 New Year Opening

今年も後2週間　お客様の来店が続きますがもう年末対策　もん末は12/30まで　　01/08より

美味しいワインとは The delicious wine

忘年会、二十のお祝いと嘉興となっております　いつもはなかなか出ない高額ワインをご要望のお客様が増えています、　フランスブルゴーニュ、ボルドー、アルザスの本物、さらにその上の味を
求められて、、、、、、、

どうにも止まらない It is not in any way stop

今年最高の人出、忘年会でどっとお見え　この時とばかりに皆さん普段飲めないワイン料理とご注文　ガラガラな平日、裏腹に　今年の世相を映し出す、会社、皆さん今年の漢字、"  輪"を求めて
、、、、、

古き良き時代 Good old days

お客様の接待のお席に、ノスタルジックな古き良き時代の話で盛り上がりました
今年の忘年会がようやく嘉興を迎えています

ACミラン AC Milan

サッカーセリアA ACミランにとうとう日本のエース本田さんがモスクワから移籍　以前から去就が
注目されていましたが　しかもエースナンバーの10　これはもう期待するしかないでしよう
何度も行っているミラノ　　また行ってみたい気持ちになりますね

カキでパーティー Party with oyster

家族での語らい、たまにはいいものですね　忙しい時期に娘たちにせがまれて　カキのお店に
行ってきました　ビール、白ワインを随分頂きながら
北から、南の産地の自慢のカキ、皆でわいわい　実にいいものですね